君子知命不惧出自《论语》的哪一句原文怎么翻译？

原文

子曰：“不知命，无以为君子也；不知礼，无以立也；不知言，无以知人也。”

虽然这段话中没有直接出现“君子知命不惧”的字眼，但其核心思想是相通的。孔子强调了了解命运的重要性，认为这是成为君子的前提之一。君子应当理解自己的命运，并且坦然面对。

翻译

孔子说：“不懂得命运，就不能成为君子；不懂得礼仪，就不能立足于社会；不懂得分辨言语，就不能真正了解别人。”

这句话可以理解为：一个人如果不能理解并接受自己的命运，就无法成为一个真正的君子。君子应具备超然物外的心态，即使面对困境也能保持从容不迫的态度。这不仅是对个人品德的要求，也是处理人际关系和社会事务时的一种智慧。

注释

这里的“知命”指的是理解并接受自己所处的环境和遭遇，包括天意和个人能力范围内的事情。“不惧”则是指在明白这些之后，能够泰然处之，不被外界因素所动摇。孔子在这里强调了君子应该具备的修养和态度，即正确认识世界和自身，从而达到内心的平和与坚定。